Залезла в электронную библиотеку.
Решила поискать Толкиена. Первая же книга "Хоббит, или Туда и Обратно". Рядом небольшой отрывок (учтите книгу я читала лет десять назад)
«Ну, наконец-то Гэндальф явился!» — подумал хоббит, открывая дверь. Но нет! Ещё карлики, причём сразу двое! Оба желтобородые, в синих капюшонах, и оба подпоясаны серебристыми кушаками. Мало того: приволокли мешки с инструментами и кирками! Карлики прошмыгнули в нору, как только приоткрылась дверь. Бильбо уже ничему не удивился. — Чем могу быть полезен, о карлики? — спросил он. — Кили, к вашим услугам, — ответил один из карликов. — И Фили, — добавил второй. — К вашим услугам и услугам вашего рода, …
Что? ЧТО это было?
Я молчу о бородах, но синие копюшоны. Боже это просто... У меня нет слов.
Пошла смотреть на киношных КилиФили